Comment ça va eller en sång om Gärdar Viking, som lär ha haft skonummer 51

Comment ça va

"Comment ça va
comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Så lät en rabblad ordmagi
jag hörde först i Normandie.
Comment ça va
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Var det en fråga: är du bror
till Oden, Balder eller Tor?

Åkte ut som Viking, ville till Paris.
Rövade en jungfru, fin på alla vis.
Vi kramades mest hela natten
och månen lyste gul och klar.
Jag sade: vill du följa med mig
och då fick jag till svar:

Comment ça va
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Ja, det var orden som hon sa.
Det lät precis som ja, ja, ja.
Comment ça va
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Sen fick jag med min sko ett slag.
Så slutade min levnads dag."

Ingen vet helt säkert, vad som mera hänt.
Men till Roslags-Kulla, dödsbudet blev sänt.
Man ville Gärdar ha tillbaka, kanske med en tjej,
dock: man fick blott sörja, för han kom ju ej.
Man sade: Min Viking, som vi älskat så,
hur skall vi dig minnas? Svar kom genast då:

Comment ça va
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Han dog mitt i en fransk amour.
Det ristade hans lillebror.
Comment ça va
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
De orden står sen längesen
i runskrift på en ståtlig sten.

Comment ça va
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Den ramsan som hon hördes dra,
hur dumt han tydde den som: ja!
Comment ça va
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Han dog mitt i en fransk amour.
Ja, det skrev Fot, hans lillebror.

Comment ça va
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Han dog mitt i en fransk amour
skrev avundsjukt hans lillebror.


Runstenen, som minner om Gärdar, finns i Stav norr om Roslags-Kulla. En bild 
på den och en annan tolkning av texten på stenen finns i min bok Åkersenap, 
72 sonetter om en skärgårdskommun (2011). Fot hette en av de skickligaste run-
ristarna i Uppland. Förmodligen var de stora fötterna ett släktdrag, därav namnet.

Sången är skriven sedan Comment ça va avlyssnats på en skiva med Ingmar
Nordströms saxparty 10. Melodi och text där: Eddy de Heer – Ingela Forsman.