Sonett nr 121 (William Shakespeare)

Från min bok Shakespeares sonetter tolkade av Walter Dan Axelsson


121

Jag vill ej anses usel, hellre vill
jag vara det, när god jag måste svara
på klandret, när de falska gör sig till
och tvingar mig att kärleken försvara.
Varför skall andras falska ögonkast
se menande på mig och mitt begär
och deras svaghet spionera vasst
på mina fel, som likväl mindre är?
Jag är den som jag är och de som pekar
på mina misstag avslöjar sig blott.
Mer onda de som sina fel förnekar;
de skall ej döma om de jag begått,
       om de ej hävdar att i var man rår
       den världens ondska varav allt bär spår.